tönen

v/i (schallen) sound, ring; (widerhallen) resound; umg., fig. (Reden schwingen) hold forth; „Ich bin der Größte!“, tönte er „I am the greatest!“ he bragged (oder prated); tönende Worte pej. (resounding but) hollow words, (empty oder mere) rhetoric Sg.

—

tönen2

v/t (färben) tint; (Haare) auch colo(u)r; dunkler: tone; sich (Dat) das Haar blond tönen lassen have one’s hair bleached

* * *

(Haare färben) to rinse;

(färben) to tint; to tinge;

(klingen) to sound

* * *

to|nen ['toːnən]

vt (PHOT)

to tone

* * *

(to colour slightly: She had her hair tinted red.) tint

* * *

To·nen

<-s>

[ˈto:nən]

nt kein pl TYPO scumming

* * *

1.

intransitives Verb

1) (geh.) sound; <bell> sound, ring; (schallen, widerhallen) resound

2) (ugs. abwertend) boast

2.

transitives Verb (färben) tint

* * *

tönen¹ v/i (schallen) sound, ring; (widerhallen) resound; umg, fig (Reden schwingen) hold forth;

„Ich bin der Größte!“, tönte er “I am the greatest!” he bragged (oder prated);

tönende Worte pej (resounding but) hollow words, (empty oder mere) rhetoric sg

tönen² v/t (färben) tint; (Haare) auch colo(u)r; dunkler: tone;

sich (dat)

das Haar blond tönen have one’s hair bleached

* * *

1.

intransitives Verb

1) (geh.) sound; <bell> sound, ring; (schallen, widerhallen) resound

2) (ugs. abwertend) boast

2.

transitives Verb (färben) tint

* * *

-- n.

tintinnabulation n.